Chief Epidemiologist and Chief of Police Sing Together (with English lyrics)

Icelandic celebrities  (musicians, actors, athletes, politicians..etc) sing a song together. It was originally about to have a good trip (Bon Voyage), but the lyrics was rewritten to a funny one about to “travel inside the house”, listing the rooms as destinations.

From 2:50 you can hear the Chief Epidemiologist, then the Chief Medical Officer, then the Chief of Police.

 

The lyrics in English (Translated by: Andrea Jònsdòttir)

 

Travel indoors

 

You know these are troublesome times

With borders closed in many places

But lets not be sad, rather hitch a ride

To go on a journey and try our luck.

 

Bon voyage, bon voyage, bon voyage.

This is a deluxe opportunity

Yes lets get our things and travel indoors

Bon voyage, lets be glad about our voyage

 

In two meter distance, dear friend.

And no more than 19 people in the same place.

In life’s restrictions,

I fancy best, to take an essential-oil bath

 

Bon voyage, bon voyage, bon voyage.

This is a home-spa of the best kind.

Ohh we love this pottering about, to do lovely things indoors.

Bon voyage, lets be glad about our voyage

 

If your living room is boring

And the kitchen mundane and gray

The adventure is waiting, for a few things top

A good overnight garage camping

 

Bon voyage, bon voyage, bon voyage.

This is camping of the best kind

Yes lets get our things and cuddle indoors

Bon voyage, lets be glad about our voyage

 

Now everyone needs to stick together

And get the Covid-war moving

If we want to strengthen public health and find peace of mind

We obey Víðir and travel indoors!

 

Bon voyage, bon voyage, bon voyage.

This is an experience of the strangest kind.

Yes lets get a rush out of traveling indoors

Bon voyage, lets be glad about our indoor voyage.

Bon voyage, lets be glad about our voyage